MARCAS JAPONESAS EM JAPONÊS

A gente tem visto aqui no blog como marcas mundialmente conhecidas são chamadas e identificadas no Japão. E que tal vermos agora como marcas japonesas são conhecidas no Japão? Como irão observar, apesar de terem ideogramas para suas respectivas marcas, o logo da maioria das empresas japonesas parece preferir letras romanizadas, o que, na minha santa ignorância em matéria de marketing e design, pode ser uma forma de globalizar e alcançar uma parcela maior de consumidores. Enfim, vejam como em japonês se escreve o nome das principais marcas do Japão! Junto com os logos e a escrita em japonês, você poderá ter uma pequena amostra do comercial veiculado no Japão. Recomendo o da HITACHI que mostra o ar condicionado e aquecedor que detecta a presença de pessoas e direciona o ar para a direção onde a pessoa está! Vale a pena também assistir ao das pilhas recarregáveis da SANYO e prestar a atenção como a marca é falada em japonês - diferente da que a maioria das pessoas conhecem. Divirtam-se!

公文

KUMON

本田

HONDA

 

 三菱

MITSUBISHI

楽天

RAKUTEN

任天堂
NINTENDO

日立

HITACHI

日産
NISSAN

三洋
SANYO

Acho interessante a UNIQLO (lê-se "unikurô") , loja de roupas presente em vários países da Ásia e Europa - em breve no Brasil - que optou por duas versões de logo: uma, que segue a tendência da maioria das marcas e usa letras romanizadas e uma outra em japonês. O mais maneiro é que muitas vezes, as duas, aparecem juntas!